1. Spins a good yarn, does he, Tennyson?

Kể chuyện dóc hay, phải không, tay Tennyson đó?

2. And this spider spins a bilingual alphabet.

Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.

3. (Laughter) And this spider spins a bilingual alphabet.

(Cười) Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.

4. It's a wicked lie spun by Rameses.

Đó là một lời dối trá độc ác được thêu dệt bởi Rameses.

5. You've spun your last web, Spider-Man.

Ngươi giăng lưới lần cuối rồi đó, Người nhện.

6. But something interesting happens as he spins the wheel faster.

Nhưng khi ông Fizeau quay bánh răng cưa nhanh hơn, một điều kỳ thú xảy ra.

7. Mother, did Rameses spin this?

Mẹ, Rameses cũng thêu dệt cái này sao?

8. Spin causes other effects, too.

Chuyển động quay cũng gây ra nhiều hiệu ứng khác nữa.

9. Luckily The camera does spin.

May mắn là, máy quat đã quay.

10. Do the lilies spin and weave?

Hoa huệ có kéo chỉ và dệt áo không?

11. One of us gets in the chair, spins around and dramatically confronts him.

Một trong bọn ta sẽ cầm ghế, xoay vòng và tấn công hắn.

12. It is spun on the looms of the gods.

Nó được kéo sợi trên khung cửi của thần linh.

13. And he spins the wheel fast enough and he fully occludes the light.

V�� nếu ông quay bánh răng cưa nhanh đến một mức nhất định, ông hoàn toàn chặn dòng sáng.

14. You don't have to spin me.

Cậu không cần phải cò quay với tôi.

15. This one wants to spin clockwise.

Chiếc này theo chiều kim đồng hồ.

16. Ethan slowly nodded and spun a wheel with his hand.

Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

17. He spun around and somehow the club was in my hands

Hắn quay đầu một cái, côn lại nằm trong tay ta.

18. One spins silk out of a robotic arm, the other fills in the gaps.

Một bên dệt tơ nhờ vào bàn tay robot, bên còn lại lấp đầy các chỗ trống.

19. Seesawing makes all those things spin round.

Bập bênh sẽ làm những thứ này xoay tròn.

20. To determine the winning number and color, a croupier spins a wheel in one direction, then spins a ball in the opposite direction around a tilted circular track running around the outer edge of the wheel.

Để xác định con số và màu thắng, một người chơi điều khiển cò quay tròn một bánh xe theo một hướng, sau đó quay một quả bóng theo hướng ngược lại quanh một đường tròn nghiêng chạy quanh mép ngoài của bánh xe.

21. However, their compasses spun in circles and they quickly became lost.

Tuy nhiên, la bàn es của họ xoay tròn và họ nhanh chóng bị lạc.

22. The moon also contributes to earth’s stable spin axis.

Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

23. " Some little mice Sat in the barn to spin

" Có mấy con chuột Ngồi trong kho thóc xe tơ

24. The long protective wool which is used for weaving is traditionally spun into two-strand tightly-spun yarn instead of the usual three-strand type, resulting in a beautiful lustre.

Len bảo vệ lâu được sử dụng để dệt truyền thống được tách thành hai sợi sợi xoay chặt thay vì kiểu ba sợi bình thường, dẫn đến một ánh đẹp.

25. It has the spin-parity quantum numbers JP = 1+.

Nó có số lượng tử spin-chẵn lẻ JP = 1+.

26. ♪ And no matter the weave of this life that you've spun ♪

♪ Bất luận bao nhiêu bôn ba bạn đã gắng sức trong đời ♪

27. My left leg got caught up in the wheel well -- spun it around.

Chân trái của tôi bị kẹt trong bánh xe -- và khiến nó quay vòng vòng.

28. But, to understand why, we need to understand spin.

Nhưng, để hiểu tại sao, chúng ta cần hiểu về sự quay quanh trục [ của Trái Đất ].

29. Camel spin variations include catch-foot, layover, flying, and donut.

Cú xoay Camel với các biến thể là catch-foot, layover, flying và donut.

30. During most of its flight, Venera 1 was spin stabilized.

Trong hầu hết các chuyến bay của nó, Venera 1 được quay một cách ổn định.

31. The machine spins her blood in a centrifuge and separates parts of the blood based on weight.

Máy này đưa máu cô bé vào máy ly tâm và tách các thành phần của máu theo khối lượng.

32. Go for a spin with a radio controlled camera car!

Đi vòng quanh với chiếc xe điều khiển từ xa có gắn máy chụp hình này!

33. Mark well how the lilies grow; they neither toil nor spin . . .

Hãy xem hoa huệ mọc lên thể nào: nó chẳng làm khó-nhọc, cũng không kéo chỉ...

34. Did you know, my dear, that this golden web was spun from the beards of shellfish?

Nàng có biết vải vàng đó đã được kéo sợi bằng râu những loài sò ốc không?

35. After the feast, it's time for a rinse and spin.

Sau bữa tiệc, giờ là thời gian để rửa ráy và múa may.

36. I will divorce you so fast, it'll make your head spin.

Tôi sẽ ly dị anh nhanh như chớp, nó sẽ làm cho anh chới với đó.

37. Leptons have various intrinsic properties, including electric charge, spin, and mass.

Lepton có nhiều tính chất cơ bản, bao gồm điện tích, spin, và khối lượng.

38. And over two to three weeks, 6,500 silkworms spin 6,500 kilometers.

Qua hai hay ba tuần, 6500 con tằm đã dệt được 6500 km tơ.

39. So we spun around and slammed these huge doors, and we locked it from behind.

Chúng tôi quay đi và đóng các cửa lớn, khóa chúng lại.

40. This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders.

Đó là bảng so sánh về độ dai của sợi tơ kéo được phun ra bởi 21 loài nhện.

41. Alpha particles, like helium nuclei, have a net spin of zero.

Các hạt alpha, giống như hạt nhân helium, có độ xoáy ròng bằng không.

42. It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.

Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

43. Even the Coriolis effect, the spin of the Earth, comes into play.

Thậm chí cả sự khúc xạ ánh sáng, lực hút Trái đất, cũng nhảy vào cuộc chơi.

44. A small minority of skaters are able to spin in both directions.

Một số ít vận động viên có thể xoay theo cả hai hướng.

45. And, like Chief Seattle said, "We did not spin the web of life.

Và như vị thủ lĩnh da đỏ từng nói: "Con người chưa biết làm tổ để sống.

46. But, because the Earth spins, the moving air curves to the right in the Northern Hemisphere because of the coriolis effect.

Chúng tạo nên gió nhưng, bởi vì trái đất quay và dòng không khí chuyển động theo đường lệch sang bên phải ở bán cầu bắc bởi vì " Hiệu ứng coriolis "

47. Spins a funnel-shaped web whose strands have a tensile strength proportionately equal to the high-tension wires used in bridges.

Nó giăng 1 lưới hình phiểu với sợi tơ có độ bền... tương đương với sợi cáp của cầu treo.

48. If you spin these rotors at the same speed, the robot hovers.

Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

49. A few months later, fire erupted in his plane, and it spun toward the ground in flames.

Một vài tháng sau đó, phi cơ của anh bốc cháy, xoay vòng và đâm đầu xuống đất.

50. They have also introduced for the first time the notion of spin current.

Họ cũng lần đầu tiên giới thiệu về khái niệm của dòng điện spin.

51. I gathered the silk from my silkworms and I spun it into thread on my spinning wheel.

Tôi đã phải thu gom tơ từ lũ tằm, sau đó mắc chúng vào bánh xe của máy dệt...

52. To the west, her ships spun a web of trade routes that stretched across the Mediterranean Sea.

Ở phía tây, tàu bè của Ty-rơ qua lại tấp nập, tạo nên những tuyến đường giao thương chằng chịt trên Địa Trung Hải.

53. The spin-off features Kino as a magical girl in a school setting.

Series này miêu tả Kino như là một cô gái có phép thuật trong môi trường học đường.

54. Sit spin variations include pancake, broken leg, tuck behind, cannonball, flying, and clam.

Cú xoay Sit với các biến thể là pancake, broken leg, tuck behind, cannonball, flying và clam.

55. The spin was induced by the disruption of air flow into the starboard engine.

Chúng tôi đã điều tra ra chiếc F-1 4 rơi... vì không khí phá vỡ máy khi tràn vào động cơ ở mạn phải.

56. Master spider, stilted or stifled, spin us a web and heed our call.

Chúa nhện, vĩ đại và lặng im... hãy giăng lưới và lắng nghe lời thỉnh cầu của chúng tôi.

57. I want to hear you spin what I saw with my own two eyes.

Tôi muốn nghe cô bóp méo những điều tôi chứng kiến tận mắt.

58. Maybe we should get three chairs and all spin around at the same time.

Có thể chúng ta cầm 3 cái ghế và cùng xoay vòng một lúc.

59. The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.

Một tay họ thêu dệt, và tay kia nằm lấy Internet.

60. The larvae damage cultivated roses, feeding in the flower buds and young shoots or between two spun leaves.

Các thiệt hại ấu trùng trồng hoa hồng, ăn trong nụ hoa và chồi non hay giữa hai lá kéo thành sợi.

61. Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration.

Tại đây bạn thấy ghế bị xoay vòng từ phía trước hay cuối sân khấu để đẩy mạnh cấu hình.

62. It is most commonly applied to electrons, which are fermions with spin 1/2.

Lý thuyết này được áp dụng phổ biến nhất cho các electron là các hạ fermion với spin 1/2.

63. Helium-3 can be hyperpolarized using non-equilibrium means such as spin-exchange optical pumping.

Heli-3 có thể được siêu phân cực sử dụng các phương tiện không cân bằng như bơm quang trao đổi spin.

64. A loom is used to weave spun threads into cloths of a desired size for making garments or other items.

Một khung cửi được dùng để dệt chỉ thành vải theo kích thước của trang phục hay thứ cần dùng.

65. All four elements perpendicular to the spin axis were to have extended 45.5 m (149 ft).

Tất cả bốn phần tử vuông góc với trục quay đã được mở rộng 45,5 mét (149 ft).

66. Helium-3 nuclei have an intrinsic nuclear spin of 1⁄2, and a relatively high magnetogyric ratio.

Hạt nhân heli-3 có spin hạt nhân không nguyên và tương đối cao tỷ lệ magnetogyric.

67. So it's a little bit difficult from there to spin in some kind of positive conclusion.

Cho nên, từ đó có chút khó khăn để đưa ra vài câu kết luận tích cực.

68. In 1921, Otto Stern and Walther Gerlach establish concept of quantum mechanical spin in subatomic particles.

Năm 1921 Otto Stern và Walther Gerlach thiết lập khái niệm spin lượng tử trong các hạt hạ nguyên tử.

69. Grandmothers teach younger women to grow, pick, spin, dye, and weave cotton into beautiful, multicolored patterns.

Phụ nữ lớn tuổi thường dạy các thiếu nữ cách trồng, hái bông vải, se chỉ, nhuộm và dệt những tấm vải với các hoa văn đầy màu sắc.

70. The probability that both spin axes were positively aligned with the orbit is less than 5%.

Xác suất để cho hai trục quay của hai lỗ đen cùng hướng theo trục quay của mặt phẳng quỹ đạo là nhỏ hơn 5%.

71. Oddly, the largest of Neptune's 8 moons, Triton, orbits in the opposite direction to the planet's spin.

Kì lạ là mặt trăng lớn nhất trong 8 mặt trăng của Sao Hải Vương, Triton lại có quỹ đạo ngược với chiều tự quay của hành tinh.

72. Out of that empathy, he spun a whole new field, played a major role in getting medicine to acknowledge pain in and of itself.

Bên cạch sự đồng cảm, anh đã xoay chuyển thế giới, đóng vai trò quan trọng trong việc làm cho y học thừa nhận nỗi đau, trong chính bản thân nó.

73. IDG Books, which was a public company spun off from the privately held IDG, published the popular self-help "...For Dummies" books.

IDG Books, là một công ty trách nhiệm hữu hạn tách ra từ công ty tư nhân IDG, xuất bản những cuốn sách trợ giúp bản thân như "...For Dummies".

74. Joseph Gordon-Levitt, who plays Arthur, spent several weeks learning to fight in a corridor that spun like "a giant hamster wheel".

Joseph Gordon-Levitt, vai Arthur, luyện tập đánh nhau trong hành lang xoay vòng mà anh mô tả là "một cái bánh xe chuột khổng lồ".

75. Experimentally, the (direct) spin Hall effect was observed in semiconductors more than 30 years after the original prediction.

Về mặt thực nghiệm, hiệu ứng spin Hall được phát hiện ở chất bán dẫn hơn 30 năm sau khi nó được dự đoán.

76. ASRock was originally spun off from Asus in 2002 in order to compete with companies like Foxconn for the commodity OEM market.

ASRock tách ra từ Asus vào năm 2002 nhằm cạnh tranh với các công ty đối thủ như Foxconn ở thị trường sản xuất thiết bị gốc (OEM).

77. The resulting ejection of the air put the spacecraft into a spin of about 12 degrees per second.

Kết quả không khí tràn vào và đẩy tàu vũ trụ vào một vòng quay khoảng 12 độ mỗi giây.

78. As the group played faster and faster, Morrison spun around wildly until he finally fell senseless on the stage at Marty Balin's feet.

Airplane bắt đầu chơi nhanh hơn và Morrison cũng quay điên cuồng hơn cho đến khi anh ngã một cách vô thức trên sân khấu ngay dưới chân Marty Balin.

79. In 1966, the Huay Khwang sub-district and parts of the Bang Kapi sub-district were spun off to form Phaya Thai District.

Năm 1966, phó huyện Huay Khwang và một phần của phó huyện Bang Kapi được tách khỏi amphoe Phaya Thai.

80. It has created a type of spin-off economy at a time when many Zambians were out of work.

Nó đã tạo ra một loại nền kinh tế phụ vào thời điểm nhiều người Zambia mất việc.